注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蓝色海藻的博客

三千年读史,不外乎功名利禄,九万里悟道,总归是诗酒田园。

 
 
 

日志

 
 

家有儿女之读诗  

2015-11-05 21:50:44|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
家有儿女之读诗 - 蓝色海藻 - 蓝色海藻的博客

 

爷俩念诗文,“深”“生”惑不分。

            童言嗔巧答,何若问诗人?


吃罢晚饭,陪今年刚上一年级的女儿温习古诗,一岁半的儿子也靠在身旁,懵懵懂懂,牙牙学语。

女儿翻开一年级语文课本,杜牧的《山行》,“远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车做爱枫林晚,霜叶红于二月花。”

读完,我略一迟疑,记得我们小时候学的是“远上寒山石径斜,白云深处有人家。”而现在“深”怎么变成了“生”了?而且我个人觉得“深”的意境也完全跟“生”不在一个层面上,于是跟女儿说是不是你们课本上错了啊?可是女儿坚决不同意我的观点,说课本上的不会错的,老师就是这样教的!且言之凿凿,意之确确。

随后我查阅了一下,网上果然对此有注解:

杜牧《山行》诗文第二句中,是“深”还是“生”字在学术界一直存在争议。清康熙陈梦雷编辑《古今图书集成》作“白云深处有人家”[3] 。明万历赵宦光刊本,宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云深处有人家”[4] 。清乾隆《四库全书》收入的两种版本都有,例如明高棅编《唐诗品汇》和《御定全唐诗》作“白云深处有人家”,而宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云生处有人家”。[5] 。当代有些课本中本诗也从原来的“白云深处有人家”修改为“白云生处有人家”,并于注释处说明“‘生处’一作‘深处’”(考试时应以使用的课本为准)[6]。1994年版教育部重编国语辞典作“白云深处有人家”。

  然后又问了女儿的老师,老师也回答此处有些分歧,但是孩子学习暂时且以课本为准。

于是我跟女儿讲,这首诗除了“生”,还有一个“深”版本的,也大体说了生和深的区别,估计对她来说有些难懂,我告诉女儿,等你大些,学的知识多了,以后就能理解了。

女儿忽闪着一双大眼睛,想了想问:爸爸,这首诗是谁写的啊?

我指着课本上说:是唐朝诗人杜牧啊,怎么了?

女儿手里攥着铅笔,努着小嘴说:那打电话问问他不就知道了吗?

我也真是醉了,哈哈大笑,孩子就是孩子,真是天真啊。

我知道在这里,孩子有些东西还不明白,但是有些想法的确是异于成年的我们了。

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(7)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017